青乌

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
青乌客馆之东轩,前对长江隔层嶂。
攲危一径入林外,竹栅茅檐俨相向。
爱其生事亦自足,牛羊纵横鸡犬放。
安得与尔号比邻,为作野歌供吹唱。
译文 / 白话释义

我住在青乌客馆的东轩,前方对着长江,其间隔着层层山峰。一条倾斜危险的小路延伸到树林之外,竹子编成的栅栏和茅草做的屋檐庄重地相对着。喜爱这里的生活,自给自足,牛羊自在地走动,鸡犬也随意放养。怎能和你做近邻呢,好写一首乡间的歌谣来供吹奏吟唱。

注释

一种传说中的神鸟,这里可能是客馆的名字;qī wēi,倾斜、危险的样子;yǎn,庄重、整齐的样子;生计,这里指田园生活中的事务;近邻

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇点题,直接描述所居之处的位置,‘前对长江隔层嶂’,用简单的笔墨勾勒出一幅开阔又有层次感的画面,将远景长江与层嶂描绘出来,展现出空间感。‘欹危一径入林外,竹栅茅檐俨相向’则由远及近,从径写到居住之所的竹栅茅檐,细致入微。情感表达上,诗人对这种田园生活充满喜爱之情,如‘爱其生事亦自足’,直接抒发情感。在意境营造方面,诗中描绘了一幅田园景象,有牛羊、鸡犬,小路、竹栅茅檐等元素,组合成一种宁静、自给自足的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的向往与喜爱展开,通过描述居住环境和田园生活的情景,表达自己对这种生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。