青霞谷

明 · 李时郁 · 七言绝句

原文
岩前乱石本嶙峋,洞口桃花片片新。
流水自鸣丹灶冷,餐霞难觅旧时人。
译文 / 白话释义

岩石前杂乱的石头原本就层叠高耸,洞口的桃花每一片都很新鲜。流动的溪水自己发出声响,炼丹的炉灶已经变冷,想要服食霞气却难以寻觅旧时的仙人了。

注释

形容山石峻峭、重叠。;指修仙学道。传说仙家以吞食霞气来养生。;炼丹用的炉灶。古代道士多用以炼丹。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘岩前乱石本嶙峋,洞口桃花片片新’,一写嶙峋的乱石,一写新鲜的桃花,两者形成鲜明的对比,通过对眼前景物的描写勾勒出青霞谷的景象。颔联‘流水自鸣丹灶冷,餐霞难觅旧时人’,‘流水自鸣’是听觉描写,‘丹灶冷’则是视觉描写,动静结合,展现出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写青霞谷如今的冷清,如炼丹灶已冷,旧时餐霞之人难觅,流露出对往昔的追忆和对世事变迁的感慨。在意境营造上,桃花的新鲜与丹灶的冷寂形成对比,营造出一种既有着自然生机又透着人事寂寥的意境。主题思想围绕着对青霞谷旧貌与现状的对比,感叹时光的流逝和人事的更迭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。