青县
清 · 费锡璜 · 五言律诗
原文
水乡菰米远,海国鼓声寒
渔子隔烟语,船人带露餐
鹰秋丰羽翮,鱼夜跃波澜
拥被何能寐,孤灯不肯残
译文 / 白话释义
青县这个地方,水乡中菰米生长得遥远难寻,海边传来的鼓声透着寒意。渔夫隔着烟雾相互交谈,船家带着露水用餐。秋天鹰的羽毛变得丰满,夜里鱼儿在波澜中跳跃。裹着被子怎能入睡,孤灯就是不肯燃尽。
注释
菰的颖果,可食用。;鸟羽,这里指鹰的羽毛,常用来表示鸟的翅膀。
赏析
从文学手法上看,此诗通过白描手法勾勒出青县的景象。如“水乡菰米远,海国鼓声寒”,简单几笔就描绘出青县的地域特色,菰米远体现水乡风貌,鼓声寒则渲染出海边的氛围。情感表达上,诗人整体传达出一种孤寂清冷的情绪。诗中的意象如“孤灯”“隔烟语”等都烘托出这种孤寂感。在意境营造方面,营造出一种清冷、静谧又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想围绕着诗人在青县的所闻所见所感,反映出他身处此地的孤独与难以入眠的惆怅。从描写的内容看,既有白天的场景如渔夫船家的活动,也有夜晚的景象如鱼跃、孤灯,昼夜的景象相互交织,更全面地展现出青县的环境特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。