青县

清 · 沙张白 · 七言绝句

原文
濯濯荒郊鸟不啼,孤城早锁夕阳西
两间土屋三家突,一石河流五斗泥
译文 / 白话释义

荒芜的郊外草木稀疏,鸟儿也不啼叫,夕阳西下时,孤零零的小城早已门户紧闭。只有两座土屋,三家烟囱,一条石头河却有五斗泥沙。

注释

形容山上光秃秃的,没有草木。在这里用来形容荒郊的荒芜景象。;烟囱。在古文中常用来指代人家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、孤寂、破败的氛围。开篇‘濯濯荒郊鸟不啼’,以‘濯濯’形容荒郊的荒芜,不见生机,连鸟儿都不啼鸣,奠定了全诗的基调。‘孤城早锁夕阳西’,孤城与夕阳的组合,进一步强化了孤寂感,夕阳西下本就是带有衰落意味的景象,而孤城早早闭锁,更显得毫无生气。写作手法上,善用数字对比,‘两间土屋三家突,一石河流五斗泥’,通过‘两’‘三’与‘一’‘五’的数字对照,直观地展现出此地的贫穷与荒芜,土屋寥寥,烟囱稀少,河流泥沙量却很大,突出了环境的恶劣。在情感表达上,传达出作者对青县衰败景象的感慨与同情。主题思想上反映出此地的萧条状况,可能也蕴含着对民生的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。