青县
明 · 谈迁 · 五言律诗
原文
蔀屋炊烟少,伤心客里过
河鱼方大上,猛虎不堪苛
天地诚刍狗,民生足蟹螺
道旁柳且尽,欲折意如何
译文 / 白话释义
简陋的房屋中炊烟稀少,我怀着悲伤的心情在异乡中经过。河里的鱼正大量上市,凶猛的老虎却难以忍受苛刻的环境。天地就像祭祀用的草狗一样被随意对待,百姓的生计仅仅依靠着蟹螺等物。道路两旁的柳树都快要被砍尽了,想要折下一枝,心中又该作何感想呢?
注释
用草席覆盖的房屋,指简陋的房屋。蔀,覆盖。;河里的鱼。常指代河流中的水产资源。;古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被丢弃。这里比喻天地对待万物的冷漠和随意。;螃蟹和螺类,这里指代百姓的生计来源,较为低微。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘蔀屋炊烟少’与‘河鱼方大上’的对比,突出了社会的贫富差距;‘天地诚刍狗’则是用比喻的手法,形象地表达了天地对待万物的冷漠。情感表达上,诗人通过描写异乡的凄凉景象和百姓的艰难生活,抒发了自己对百姓的同情和对社会现实的不满。意境营造上,营造出了一种凄凉、悲伤的氛围,让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,主要反映了当时社会的民生疾苦,表达了对百姓的关怀和对社会不公的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。