青湘逢廷对人归因问时事

宋 · 乐雷发 · 五言律诗

原文
南客帝乡归,青袍照绿髭。
问知当世事,解诵圣君诗。
淮蜀军书急,湘深邸报迟。
空传廷试策,韦布说边陲。
译文 / 白话释义

从南方来的游子返回京城,身穿青袍映照着绿色的胡须。问起当今世上之事,能够诵读圣上的诗章。淮河与蜀地军情文书紧急,湖南一带邸报传来迟缓。白白地传颂着殿试对策,平民百姓谈论着边疆之事。

注释

嘴上边的胡子。zī;中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。宋代起发展成一种手抄的类似报纸的出版物。;由皇帝亲自策问,在朝廷上举行的考试。;韦带布衣,为平民的代称。;边疆。chuí

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带无奈与感慨的氛围。从写作手法来看,首联通过描写人物的外在形象‘南客帝乡归,青袍照绿髭’,勾勒出一个从南方归来的人物形象,以简洁的笔触进行人物刻画。颔联‘问知当世事,解诵圣君诗’通过问答的形式,表现出人物对世事的关注以及对圣君诗的熟悉,侧面反映出当时的社会文化对人们的影响。颈联‘淮蜀军书急,湘深邸报迟’形成鲜明对比,一边是军情紧急,一边是消息传递的迟缓,凸显出一种信息不通畅的矛盾感。尾联‘空传廷试策,韦布说边陲’中的‘空传’二字带有一种无奈和惋惜,百姓只能空传殿试对策,只能谈论边陲之事,却无法真正参与其中,表达出诗人对现实的不满与对国家大事的关切之情。主题思想围绕着时事展开,通过一个归乡之人反映出当时社会的一些现象,如信息传递、百姓对国事的关注与无力感等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。