青县晓发
明 · 浦瑾 · 五言律诗
原文
垂柳迷归路,飞花引去舟
叠峰山错峙,曲岸水回流
凫岸晴方举,鱼龙暖欲浮
身随吾道在,此外复何谋
译文 / 白话释义
低垂的杨柳使归乡的道路变得迷蒙,飞舞的落花牵引着离去的船只。层叠的山峰交错对峙,曲折的河岸水流回旋。野鸭在天晴时刚刚飞起,鱼龙在水暖时想要浮出水面。我的身心随着我所坚守的信念(道)同在,除此之外还有什么别的谋求呢?
注释
野鸭
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘垂柳迷归路,飞花引去舟’中‘迷’和‘引’将垂柳和飞花人格化,生动地描绘出青县清晨出发时的景色,垂柳似乎有意让归程变得迷茫,飞花好像殷勤地引导着离去的船,画面感十足。颔联‘叠峰山错峙,曲岸水回流’通过描写层叠交错对峙的山峰和曲折回旋的水流,勾勒出一幅山水相依的画面,对仗工整,增强了诗歌的节奏感。颈联‘凫岸晴方举,鱼龙暖欲浮’选取凫(野鸭)和鱼龙这两种动物在晴暖天气中的活动,进一步丰富了画面内容,动静结合,使整个画面鲜活起来。在情感表达方面,前两联描绘的山水景色在一定程度上表现出诗人对青县景色的留恋,而后两联则表达了诗人坚守自己的信念(道),不为外界所动的情怀。在意境营造上,诗歌通过描写清晨出发时所见的山水、动物等景象,营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想上,既有对自然景色的描绘,又体现了诗人对自己内心信念的执着坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。