闲居漫兴五首

明 · 浦瑾 · 七言律诗

原文
草堂幽事许谁分,石鼎茶烟隔户闻。
长日如年双燕睡,晴风似酒百花醺。
软莎新步青丝履,浓墨闲书白练裙。
稍待溪南荷芰满,扁舟十里看红云。
译文 / 白话释义

草堂中清幽之事能与谁共享呢?隔着门户就能闻到石鼎煮茶冒出的烟香。漫长的白昼如同一年那样长,双燕在沉睡,晴日微风就像美酒一样,让百花沉醉。穿着青丝鞋在柔软的莎草上漫步,悠闲地用浓墨在白练裙上书写。再等一等,等到溪南的荷花菱角长满的时候,就乘坐小船行十里路去观赏那如红云般的荷花。

注释

陶制的烹茶用具。;一对燕子,这里燕子的沉睡衬托出环境的静谧。;莎草,多年生草本植物。这里描绘出诗人漫步之处的环境。;荷花和菱角。这里指代溪南美好的自然景物。;小船,常用于诗词中表示悠闲自在的出行方式。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法来看,首联通过‘草堂幽事许谁分’的设问,引出下文的诸多幽事,而‘石鼎茶烟隔户闻’则从嗅觉角度描写,让读者仿佛能闻到那茶香,给人以画面感。颔联运用比喻的手法,将‘长日’比作‘年’,夸张地写出白昼的漫长,又把‘晴风’比作‘酒’,赋予风以酒的特性,生动地表现出百花在风中如同被酒醺醉的状态。颈联中‘软莎新步青丝履,浓墨闲书白练裙’则是视觉描写,描绘出诗人穿着青丝鞋漫步莎草以及在白练裙上书写的悠闲画面。尾联通过想象,‘稍待溪南荷芰满,扁舟十里看红云’,表达出对未来观赏荷花盛景的期待之情。全诗情感表达上充满了闲适之情,主题思想围绕着闲居生活中的种种乐趣展开,诗人陶醉于这种宁静、悠闲的生活氛围之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。