清晓江行偕金声侣二首
清 · 蒋葆元 · 五言律诗
原文
远水接天平,长空露洗清。
春云幻奇态,朝旭媚新晴。
溪鸟似相识,山花都未名。
甲兵当十万,狐鼠漫横行。
译文 / 白话释义
清晨在江上前行,与金声同伴(作此诗)其二。远处的江水与天相接,广阔的天空像是被露水洗净一般清澈。春天的云彩变幻出奇妙的姿态,早晨的太阳为新晴的天气增添了明媚。溪边的鸟儿好像似曾相识,山中的花朵都叫不出名字。(然而)铠甲和兵器应当有十万之多,奸佞小人却肆意横行。
注释
一同,一起。如‘执子之手,与子偕老’中的‘与’也有偕同之意。;在此处为取悦、讨好之意,将朝旭拟人化,是形容词的意动用法。;随意、肆意,表现出狐鼠横行的猖狂状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘远水接天平,长空露洗清’运用了白描手法,勾勒出一幅水天相接、天空澄澈的宏大画面,给人以开阔的视野感。颔联‘春云幻奇态,朝旭媚新晴’,‘幻’字生动地写出了春云形态的奇幻多变,‘媚’字则把朝旭拟人化,仿佛它在取悦这新晴的天气,此联展现了春日清晨的生机与美妙。颈联‘溪鸟似相识,山花都未名’,由景及物,溪鸟的‘似相识’增添了一种亲切之感,山花‘未名’则带有一种质朴的野趣。尾联‘甲兵当十万,狐鼠漫横行’则是突然转折,前六句描绘的美好宁静的景象与尾联的甲兵和狐鼠形成鲜明对比,用甲兵的众多来衬托狐鼠横行的不合理,以景衬情,表达出诗人对奸佞当道、社会黑暗的愤懑之情。在意境上,前六句营造出一种清新、宁静、和谐的春日清晨意境,尾联则打破这种意境,营造出一种压抑、愤懑的氛围。主题思想上,批判了社会上奸佞小人当道的现象,表达了诗人的不满与忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。