清晓升琼台顶石崖有仙人脚迹

宋 · 高似孙 · 七言

原文
乱石排天倚岚壁,苔痕不犯松乔迹。
上通群帝集台斗,下凿十洲通碣石。
树呼清风杂今古,山遗宿润从开辟。
丹翁曾同玉女醉,樵者亦见仙人弈。
云飞磴道晴掩冉,露湿衣裳香滴沥。
洞中灵君来不来,鹤归冲落桃花碧。
译文 / 白话释义

清晨登上琼台顶的石崖,那里有仙人的脚印。杂乱的石块靠着山间云气笼罩的石壁排列向天,苔藓没有触及到松树和高大树木的踪迹。上方通往众神聚集的台斗之处,下方开凿通往十洲和碣石之地。树林在清风中呼喊,混杂着古今的气息,山峦留存着往昔的润泽,自从开天辟地以来就存在。炼丹的老翁曾经和玉女一同醉酒,打柴的人也见到仙人下棋。云雾在登山石径上飘飞,晴天里若隐若现,露水打湿了衣裳,香气滴沥。山洞中的神灵来还是不来呢?仙鹤归来冲落了碧绿的桃花。

注释

传说中神仙居住的地方,这里指山峰的名称。;岚,山林中的雾气。岚壁即被雾气笼罩的石壁。;松,松树;乔,高大的树木。也可指代仙人赤松子和王子乔。;众多天帝。;星名,喻宰辅大臣,这里指神仙聚集之处。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。;山名,在河北昌黎。这里泛指神秘的地方。;炼丹的老翁。;仙女。;下棋。;登山的石径。;亦作‘奄冉’,形容云彩飘动的样子。yǎn rǎn;神灵。

赏析

这首诗在意境上给人一种空灵、神秘且大气磅礴之感。诗中描绘的琼台顶石崖景象,有乱石排天、苔痕松乔、群帝台斗等宏大而奇幻的画面,营造出一种超凡脱俗的仙境氛围。在写作手法上,虚实结合,如‘丹翁曾同玉女醉,樵者亦见仙人弈’,通过写炼丹翁与玉女同醉、樵夫见仙人下棋这些虚的传说故事,增添了神秘色彩。同时运用了夸张手法,像‘上通群帝集台斗,下凿十洲通碣石’,夸大了此地的神奇,上可通神灵之地,下可连神秘之洲。情感表达上,诗人对这一带有仙人传说之地充满了好奇与向往,通过对景色的描写和传说的引入,表达出对仙境的憧憬。主题思想围绕着对琼台顶石崖这一神秘仙境般地方的描绘与探寻展开,展现了自然景色与神秘传说相融合的奇妙之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。