清晓坐四天王院

宋 · 喻汝砺 · 五言

原文
杳杳天宇凉,月坠星亦稀
朝晖下檐隙,远色开林扉
寂坐无物役,隐几或在斯
旷焉耳目清,拟觉形神归
溷世迹若近,抱冲心独微
故殿经几年,何人所摹规
当时亦姱嫮,作者良已罢
快意取一好,于身亮何私
不知壮观地,徒使来者悲
坐顷又成昔,安知今是非
译文 / 白话释义

清晨坐在四天王院。天空深远清凉,月亮已经落下,星辰也很稀少。早晨的阳光从屋檐的缝隙间洒下,远处的景色展现在树林的门户之前。安静地坐着没有俗事的牵累,靠着几案或许就在这样的状态之中。空旷啊,耳目清新,仿佛觉得身体和精神都回归本真。混同于世间踪迹看似近在眼前,秉持淡泊的心境独自幽微。古老的殿堂经历了多少年,是何人所规划建造。当时也是美好壮丽的,建造者确实已经去世。快意地选取一个美好的地方,对自身来说又有什么私心呢。不知道这壮观的地方,只是让后来的人悲伤。坐一会儿的工夫又成为过去,怎么知道现在的对错呢。

注释

深远、高远的样子。yǎo yǎo;混乱、混浊。hùn;美好、美丽。kuā hù;规划、模仿。mó guī;靠着几案。yǐn jī

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘杳杳天宇凉,月坠星亦稀。朝晖下檐隙,远色开林扉。’简单几笔勾勒出清晨的景象,从清凉的天宇到月落星稀,再到朝阳洒下、远色入林,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对四天王院的景象描写,表达出一种幽远、静谧的情感,既有对眼前景色的沉醉,又有对世事无常的感慨。在意境营造上,整体营造出一种空灵、寂静的氛围,清晨的景象与诗人幽微的心境相融合。主题思想围绕着在特定环境中的自我感悟展开,既有对所处之地历史变迁的思考,又有对自身与世事关系的内省。诗人在寂静的清晨坐在院中,从对景物的感受延伸到对人生的看法,在旷达中透露出淡淡的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。