青溪道中行古松间因少留瀹茶而行

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
露湿青松细细香,旋呼拄杖踏斜阳。
三生旧发游山愿,一卷新传辟谷方。
云外未论笙鹤近,尘中实厌簿书忙。
拾樵汲涧俱清绝,聊为煎茶一据床。
译文 / 白话释义

露水打湿了青松,散发着丝丝清香,随即呼唤拄着拐杖漫步在斜阳下。我早就有游览山川的心愿,新得到一卷传授辟谷之法的书籍。不必说云外乘鹤飞升之事,尘世中实在厌烦文书公务的繁忙。拾柴打水都极为清幽超绝,姑且为了煎茶而倚靠着坐榻。

注释

煮,音yuè。;随即,不久。;古代一种养生之术,不食五谷,道教的一种修炼方法。;仙人乘骑之鹤。传说周灵王太子晋吹笙作凤鸣,后骑鹤升天。这里代指仙人的生活。;官府中的文书簿册,这里指官场事务。;从山涧中打水,‘磵’,同‘涧’,音jiàn。;靠着坐榻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超尘脱俗的氛围。诗中描写青溪道中青松被露打湿散发清香,诗人拄杖踏斜阳的画面,从视觉和嗅觉角度构建出清幽的意境。 写作手法上,情景交融,首联的写景为后文抒情做铺垫。颔联运用典故,‘辟谷方’体现出一种远离尘世烟火的想法。颈联通过对比,‘云外笙鹤’的出世之境与‘尘中簿书忙’的入世之俗事相对比,突出诗人对尘世忙碌事务的厌倦。 情感表达方面,表达了诗人对山水自然的喜爱向往,以及对世俗官场事务的厌烦,想要远离尘世,追求一种清幽、闲适的生活状态。主题思想上反映了诗人对出世生活的向往和对入世事务的逃避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。