清溪道中偶述

明 · 林光 · 七言律诗

原文
天地君臣义莫逃,乘田委吏圣躬劳。
江流对我何须急,山势迫人空自高。
本乏长才供盛世,宁惭败絮拥绨袍。
千周不厌囊中易,懒向西风步楚骚。
译文 / 白话释义

天地之间君臣的大义是无法逃避的,孔子也曾做过乘田、委吏这样辛苦的小官。江水滔滔对着我何必流淌得如此湍急,山势虽然高耸但也只是徒然自高罢了。本来就缺乏出众的才华来为这兴盛的时代效力,又怎会因自己如同败絮般寒酸而在身穿绨袍的人面前感到惭愧。反复研读《易经》千遍也不会厌烦,懒得在西风中效仿屈原去创作《离骚》。

注释

春秋时鲁国管理牧场饲养六畜的小吏。;古代管理粮仓的小吏。;厚缯制成之袍。;指屈原所作的《离骚》,代指辞赋创作。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以孔子做小官的经历引出下文,增添了诗歌的文化底蕴。颔联采用拟人手法,赋予江流和山势以人的情感和动作,‘何须急’‘空自高’,将主观情感融入对自然景物的描写之中,借景抒情。颈联则运用对比,将自己的‘乏长才’与盛世相对比,又以‘败絮’和‘绨袍’形成对比,表达出一种自嘲与自谦。尾联通过‘千周不厌’表明自己对《易经》的热爱,‘懒向’又体现出一种超脱世俗、不屑于追逐潮流的态度。在情感表达方面,既有对自身才能不足的感慨,又有对遵循君臣大义的坚持,还有一种超脱于世俗功利之外的闲适与安然。在意境营造上,通过对江流、山势等自然景象的描写,营造出一种空旷、寂寥又略带豁达的意境。主题思想围绕着个人在时代中的处境、对自身价值的认识以及对传统文化的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。