清心镜 戒掉粉洗面
元 · 马钰 · 五言
原文
出家儿,贪美膳
不顾抛撒,掉粉洗面
吃素签、包子假鼋,甚道家体面
美口腹,非长便
粗茶淡饭,且填坑堑
乐清贫、恬淡优游,别是识见
译文 / 白话释义
出家人,却贪恋美食。全然不顾随意抛撒,还去擦拭脸上的粉。吃着素签、包子这类假鼋之物,哪有一点道家的体面。贪图口腹之欲,并非长久之计。粗茶淡饭,暂且填满肚腹的沟壑。享受清贫、恬淡自在的生活,这是另一种见识和境界。
注释
用粉擦拭脸,这里可能是出家人注重外在形象的一种表现,与出家修行应有的清心寡欲形成对比。;素色的签子,可能是一种素食食品,在文中指代出家人所吃的较为清淡的食物。;可能是一种形似鼋的食物,这里用来形容出家人所吃的并非真正的道家养生食品,而是世俗的美食,体现出出家人的行为与道家理念的背离。
赏析
从文学手法来看,此词以直白的语言描绘出出家人贪图美食的行为,通过对比‘素签、包子假鼋’与‘粗茶淡饭’,凸显出对不同生活方式的态度。情感表达上,既有对出家人行为的批判,又有对恬淡清贫生活的推崇。意境营造上,以日常生活中的场景为素材,展现出真实的生活状态。主题思想方面,强调了摒弃贪欲,追求清贫恬淡生活的重要性,具有一定的劝诫意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。