清心镜勉门人
金 · 马钰 · 五言
原文
休虚诞。休虚诞。不可倚而不倚,道中相玩。全性命、不比寻常,下的端了干。
出家儿,呈手段。把从前爱底,顿然猛拚。发一志、决烈修持,与神仙作伴。
译文 / 白话释义
不要虚妄荒诞。不要虚妄荒诞。不可以依靠却又不依靠,在道中相互玩乐。保全性命,不像平常那样,要下得决断且坚定地去做。出家人,展现本领。把从前喜爱的,果断地猛然舍弃。立下一个志向,坚决地修行持守,与神仙相伴。
注释
虚妄荒诞,不切实际。;端,端正、坚定;干,做事。意为下得决断且坚定地去做事。;猛,猛然;拚,舍弃。即果断地舍弃。
赏析
从文学手法来看,整首词以直白的语言表达了对门人修行的劝诫,如‘休虚诞’‘不可倚而不倚’等语句,简洁而有力地传达了主旨。情感表达上,充满了对门人修行的严肃和期望,希望他们能摒弃虚妄,坚定修行。意境营造上,营造出一种严肃、庄重的氛围,让读者感受到修行的重要性。主题思想方面,强调了修行要脚踏实地、果断决绝,不能有丝毫的懈怠和虚妄,只有这样才能与神仙相伴,获得真正的解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。