清心镜 赠铁李先生
元 · 马钰 · 五言
原文
陇西公,苦得别
六月炉头,掉锤打铁
养浑家、都要清闲,独自受炙熁
火烧疮,汗滴血
万苦千辛,何时是彻
马风风、诱引回头,向道门中休歇
译文 / 白话释义
陇西公,苦于离别。在六月的炉头,挥动锤子打铁。养育家人,都要追求清闲,独自承受炙热的烘烤。被火烧伤的疮,汗滴如血。历经万苦千辛,什么时候才能结束。马风风(可能是人名),引诱他回头,要在道门中歇息。
注释
陇西地区的公侯之类的称呼,可能是对某人的尊称。;古时妻子的称呼,这里指铁李先生的家人。;烘烤,这里指铁李先生独自承受炎热的烘烤。;可能是一个人名,具体所指需根据具体背景来确定,在词中起到引诱铁李先生回头的作用。
赏析
从文学手法来看,整首词通过生动的描写展现了铁李先生的生活场景,如‘六月炉头,掉锤打铁’,画面感极强。情感表达上,能感受到铁李先生的艰辛与无奈,‘万苦千辛,何时是彻’一句将这种情绪抒发得淋漓尽致。意境营造上,‘六月炉头’等描写营造出炎热、艰苦的氛围。主题思想方面,主要围绕铁李先生的生活经历和在道门中的追求展开,体现了他对生活的感悟和对道门的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。