清溪小隐

明 · 李之标 · 七言律诗

原文
清流一道迥通渠,阒寂真成隐者居
颍水流传人引犊,濠梁何必子非鱼
昼长倚树看仙局,潮满临风把道书
知尔栖迟兴不极,双柑听鸟自如如
译文 / 白话释义

一道清澈的溪流远远地通向河渠,寂静无声真的是隐士居住的地方。颍水流传着许由牵犊饮水的故事,濠梁之上又何必争论你不是鱼(这种话题)呢。白天漫长,靠着树观看仙人棋局,潮水涨满时迎着风手持道书。知道你安闲自在兴致不尽,拿着两个柑橘听鸟鸣悠然自得。

注释

形容寂静无声。;牵小牛。这里指隐士许由的故事,相传许由在颍水之滨耕隐,拒绝尧的禅让。;濠水上的桥。典出《庄子·秋水》中庄子与惠子关于‘子非鱼’的辩论,这里表示一种超脱的哲学意境。;仙人的棋局。这里指超凡脱俗的棋局,暗示隐士生活的高妙。;游玩休憩,这里表示隐士悠闲自在的生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的隐士生活氛围。诗的首联通过描写清流与居所,点明隐士居处的清幽寂静,为全诗奠定了静谧的基调。颔联运用典故,‘颍水’典故增添了隐士生活的高逸之感,‘濠梁’之典则体现出一种超脱的哲理趣味。写作手法上,典故的运用使诗歌富有文化底蕴,不直白而更显含蓄深沉。在情感表达方面,诗人对这种隐士生活充满向往与羡慕之情,从描写隐士日常活动的颈联和尾联可以看出,如‘倚树看仙局’‘临风把道书’‘双柑听鸟’等行为,描绘出一种悠然自得、与世无争的生活状态,表达出诗人内心对宁静、闲适、超脱尘世生活的向往,主题思想围绕隐士生活展开,表现出对这种生活境界的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。