原文

种薤复种薤，薤味多苦辛。

不辛复不苦，何为怨贱贫。

贫贱不可苟，富贵非难臻。

懔栗不经霜，发生安见春。

一春复一秋，日车不久留。

东鸳司察忙，西磈返照幽。

照见七尺影，蚤晚不相酬。

有志不早定，有气空噎喉。

优游非不乐，气馁志亦休。

休休岁云暮，欲种薤已误。

不见薤根长，伤心薤上露。

译文 / 白话释义

种了薤菜又种薤菜，薤菜的味道大多是苦辛的。如果不苦也不辛，为什么要怨恨贫贱呢？贫贱不能苟且对待，富贵也并非难以达到。凛冽战栗不经受寒霜，生长怎么能见到春天。一个春天过去又一个秋天到来，太阳的车子不会长久停留。东边的太阳忙着监察，西边的残阳幽微地返照。照见七尺身躯的影子，早晚都不相匹配。有志向不早早确定，有豪气也只能空噎喉咙。悠闲自在并非不快乐，但士气低落志向也就罢休了。一年将尽，想要种薤菜已经耽误了。看不见薤根生长，伤心薤菜上的露水。

注释

一种植物，可食用。；恐惧战栗的样子。；这里可能指代东边的太阳，将太阳拟人化，如同司察之官，是一种文学性的表述。；这里指西边的太阳余晖之处，可能是一种比较生僻的指代。；通‘早’。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了比兴手法。诗以薤菜的苦辛起兴，引出对贫贱富贵的思考，薤菜的苦辛如同贫贱生活的滋味。在情感表达方面，诗人表达了对贫贱与富贵的深刻认识，既有对贫贱不应苟且的劝诫，又有对富贵可求的肯定，同时还流露出对时光流逝、志向未酬的惆怅与哀伤。在意境营造上，诗中描绘了日升日落、春去秋来的景象，如‘一春复一秋，日车不久留。东鸳司察忙，西磈返照幽’，营造出一种时光匆匆、生命短暂的氛围。主题思想上，诗人通过对生活境遇、时光和志向的种种感悟，传达出要珍惜时光、早定志向，不可苟安于贫贱的观念。

主题与意象

感时伤事托物言志哲理诗劝诫时光匆匆壮志未酬比兴

青羊庵