青阳道中望九华诸峰作

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
平生爱山意,瞑目想奇崛。
东南号多山,万岭空峍屼。
不知垆锤工,铸此一尤物。
峰峦与天近,紫翠争日出。
何年飞三山,此事亦恍惚。
要欲移嵌岩,下作仙圣窟。
我愿从之游,飞升蜕尘骨。
山行尚悠悠,客意殊忽忽。
弱水不可渡,瘦马聊自兀。
落日回寸眸,飞鸟但灭没。
译文 / 白话释义

生平喜爱山的意趣,闭上眼睛就想象着山的奇特险峻。东南之地号称多山之处,万千山岭高耸突兀。不知道是怎样的能工巧匠,铸就了这样一个奇特之物。峰峦与天接近,紫色与翠色争着迎接日出。不知哪一年三座仙山飞走,此事也很是恍惚难以捉摸。想要搬移那高峻的山岩,在下面建造仙人圣士的洞窟。我愿意跟从他们游览,飞升解脱尘世的凡骨。在山中行走还路途遥远,行客的心意却已飘忽不定。弱水无法渡过,瘦马暂且独自伫立。落日下回转目光,飞鸟只看到消失不见。

注释

lù wù,形容山高耸的样子。;lú chuí,指锤炼、铸造。;指特别的事物,这里指九华诸峰。;指山洞、山岩。;形容心情不定、恍惚的样子。;形容马独自伫立的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出九华诸峰的雄伟奇崛,如“峰峦与天近,紫翠争日出”生动地展现出峰峦的高耸与山色的绚烂,营造出一种壮阔而神秘的氛围。在写作手法方面,运用了想象的手法,像“不知罏锤工,铸此一尤物”,把山峰想象成是能工巧匠铸造的尤物,新奇有趣。诗人开篇直抒胸臆表达对山的喜爱之情,然后细致地描写九华诸峰的景色,从山峰的高度、颜色到整体的气势。最后又从对山景的描写回归到自身客行的状态,如“山行尚悠悠,客意殊忽忽”,表达出一种旅途的疲惫与飘忽不定的心境。主题思想上既有对九华诸峰景色的赞叹,又包含了诗人对超脱尘世、与仙同游的向往以及旅途之中的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。