青羊宫小饮赠道士

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
青羊道士竹为家,也种玄都观里花。
微雨晴时看鹤舞,小窗幽处听蜂衙。
药垆宿火荧荧暖,醉袖迎风猎猎斜。
老我一官真漫浪,会来分子淡生涯。
译文 / 白话释义

青羊宫的道士以竹为家,也种着玄都观里那样的花。小雨初晴时观看鹤起舞,在幽静的小窗下听蜜蜂早晚聚集的嗡嗡声。炼丹炉中隔夜的火还荧荧发亮十分暖和,醉酒之人的衣袖迎着风猎猎飘动歪斜。我这一辈子做个小官实在是放纵散漫,不如来分享道士这种淡泊的生活。

注释

道教庙宇名,唐代长安城郊有玄都观。;群蜂早晚聚集,簇拥蜂王,如旧时官吏到上司衙门排班参见。;罏,同‘炉’,药炉。;隔夜未熄的火。;放纵、散漫。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘青羊道士竹为家,也种玄都观里花’,运用了对比的手法,将青羊宫道士的生活环境与玄都观相联系,以竹为家,种花的生活场景描绘得颇具画面感。颔联‘微雨晴时看鹤舞,小窗幽处听蜂衙’,对仗工整,‘微雨’对‘小窗’,‘晴时’对‘幽处’,‘看鹤舞’对‘听蜂衙’,通过描写微雨初晴看鹤舞、小窗幽静听蜂声的情景,营造出一种清幽、闲适的意境。颈联‘药罏宿火荧荧暖,醉袖迎风猎猎斜’,细节描写生动,‘荧荧暖’写出炉火的温暖,‘猎猎斜’写出衣袖随风飘动的状态,给人以很强的画面感。在情感表达上,诗人通过对道士生活的描写,表达出对这种淡泊宁静生活的向往之情,同时从尾联‘老我一官真漫浪,会来分子淡生涯’可以看出对自己为官生活的一种厌倦和不满。主题思想则是通过对青羊宫道士生活的描绘,表达对闲适、淡泊生活的向往,以及对官场生活的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。