青阳梅仙舒伯虞为其尊人索静闲轩诗

宋 · 戴炳 · 五言

原文
人心元至虚,天下本无事。
举世役于形,扰扰谁暂置。
先生自超俗,涵养老逾粹。
妙契无名翁,深造静闲味。
壶中贮日月,胸次纳天地。
婆娑阅四序,物物见春意。
林花高下红,庭草浅深翠。
一笑扶瘦筇,行吟散微醉。
译文 / 白话释义

人的内心原本是极为空灵的,这天下本来也没有什么事情。整个世间的人都被外在的形骸所驱使,忙忙碌碌的有谁能暂时放下。先生自然超脱世俗,涵养身心年龄越大越发纯粹。美妙地契合于无名的老者,深入地体会到静闲的意味。就像壶中装着日月,胸怀之中容纳天地。逍遥地历经四季,每种事物都能让人看到春天的意趣。树林中的花朵高高低低地呈现红色,庭院中的草有浅有深地透着翠绿。笑着拄着瘦竹杖,边走边吟着诗带着微微的醉意。

注释

原本,本来。;驱使。如‘既自以心为形役’(陶渊明《归去来兮辞》)。;形容纷乱的样子。;超脱世俗。;滋润养育,修养。;神妙的契合。;胸怀。;盘旋舞动的样子,这里指逍遥自在的样子。;qióng,一种竹,可做手杖。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比,如前两句‘人心元至虚,天下本无事’与‘举世役于形,扰扰谁暂置’形成鲜明对比,前两句写出人心的空灵与天下本无事的状态,而后两句则描绘出世俗之人被形骸所役使忙碌不堪的景象,突出了世俗与超脱的差异。情感表达上,对主人公舒伯虞的尊人有着明显的赞赏之情,通过描写他超俗、涵养深厚、能体会静闲之味等,表达出对他的敬重与钦佩。在意境营造方面,‘壶中贮日月,胸次纳天地。婆娑阅四序,物物见春意’等句营造出一种开阔、闲适、充满生机的意境,将人物的心境与外在的自然景象相融合。主题思想上,主要传达了超脱世俗、追求静闲的生活态度,以及对有这种境界之人的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。