原文

白日照阳春，九陌扬远尘。

往来酣蚁战，谁是投闲人？

人生苟知足，政复贵隐沦。

万事等大梦，汩没徒艰辛。

所以贤达士，不肯劳其神。

结亭林泉间，归来养清真。

窗虚野鸟狎，树密山猿驯。

草色上阶秀，花枝倚槛新。

俯仰有佳趣，尊酒时相亲。

终然远尘俗，不愧无怀民。

译文 / 白话释义

明亮的阳光照耀着温暖的春天，宽阔的街道上扬起远远的尘埃。来来往往的人们如同酣战的蚂蚁，谁是真正超脱世俗的闲人呢？人生如果懂得知足，确实以归隐为贵。世间万事都如同大梦一场，沉沦其中只是徒然辛苦。所以贤能通达的人士，不愿意耗费自己的精神。在山林泉水中修建亭子，归来后涵养纯真的性情。窗户虚敞，野鸟亲近；树木茂密，山猿驯服。草色蔓延到台阶上，显得秀丽；花枝倚靠在栏杆上，显得清新。俯仰之间都有美好的趣味，时常有美酒相伴。最终远离尘世俗务，不愧对无怀氏时代的百姓。

注释

汉长安城中的九条大道，后泛指都城的大道，这里形容街道宽阔。；像蚂蚁战斗般忙碌奔波，生动地描绘出人们在世俗中忙碌的情景。；投身于清闲的生活，指归隐。；隐居，遁世，指避世隐居的人。；埋没，沉沦，这里指在世俗中沉沦而忙碌。

赏析

此诗意境清幽宁静，描绘了春日林泉间的闲适生活。写作手法上，运用对比，如以‘往来酣蚁战’与‘结亭林泉间’对比，突出归隐的超脱。情感表达上，流露出对世俗奔波的厌倦和对归隐生活的向往，诗人通过对自然景物的细腻描写，如‘草色上阶秀，花枝倚槛新’，营造出清新美好的意境，表达了对自然之美的赞美。主题思想上，强调知足常乐、归隐养真的观念，认为贤达之士应远离尘俗，追求内心的宁静。

主题与意象

写景闲适归隐自然恬淡

清隐亭