原文

浮萍不碍鱼行路。

细数鱼来去。

静倚溪阴深觅句。

碧鲜清润，影摇香度。

易觉阑干暮。

凫雏深傍苹根住。

浴罢红衣褪残缕。

一寸江湖无可付。

渚兰汀草，卧烟敧雨。

荒了垂纶处。

译文 / 白话释义

浮萍不会妨碍鱼儿游动的道路，细细地数着鱼儿来来去去。静静地靠着溪边的阴凉处深入构思诗句。溪边的绿草清新润泽，影子摇曳，香气飘散，不知不觉就到了黄昏。小野鸭紧紧靠着苹草的根部栖息，洗浴之后红色的羽毛像褪去了残余的丝线。这一片小小的江湖美景却没有可以托付之人。小洲上的兰草和汀边的香草，在烟雾中卧倒，在雨中倾斜，使得那垂钓之处都变得荒芜了。

注释

野鸭。fú；幼鸟，这里指小野鸭。chú；一种水生植物。pín；水中小块陆地。zhǔ；水边平地。tīng

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。如‘浮萍不碍鱼行路。细数鱼来去’，细致地描写出鱼在浮萍间游动的画面，动静结合，生动有趣。‘碧鲜清润，影摇香度’通过视觉和嗅觉描写溪边景色，展现出环境的清幽美好。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅和孤独感。词人置身于如此美妙的溪边景色中，却发出‘一寸江湖无可付’的感慨，流露出无人分享这美景，内心孤寂的情绪。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、静谧且略带荒芜的意境，从静谧的溪边景色到日暮，再到‘荒了垂纶处’，这种意境逐步加深。主题思想上，既表达了对自然景色的喜爱与欣赏，又透露了一种无人理解、孤独寂寥的情怀。

主题与意象

写景抒情孤寂清幽动静结合日暮自然

青玉案