青玉案

荷花香气悠远，摇曳着红色的花影。祥瑞的云气在横山顶上弥漫。隐隐约约的笙歌仿佛随着云彩飘荡不定。弯弯的月牙斜挂天际，明月刚刚变圆，喝醉后惬意地享受着瓜果的清凉。庭院中的兰草像是在戏耍着金鼎（这里可能是一种美好的喻象）。窄小的衣袖和青色的衣衫相互辉映。谁说回筠溪的计划就要临近了呢？秋风催促着离去，可是在朝堂高位很难轻易隐退，长久地执掌着中书省的大印。

荷花的别称。；吉祥的云气。；月亮的别称。；地名，这里代指归隐之地。；这里指朝廷的高位，中书省等重要部门。

从文学手法来看，首句‘水芝香远摇红影’通过视觉和嗅觉描写荷花，‘香远’从嗅觉角度，‘摇红影’从视觉角度，细腻地描绘出荷花的特点，营造出一种清幽而美好的意境。‘泛瑞霭、横山顶。缥缈笙歌云不定。’此句运用了远景描写，将瑞霭、山顶与缥缈的笙歌相结合，画面感极强，虚实相生，瑞霭和笙歌的缥缈给画面增添了神秘的氛围。在情感表达方面，诗中既有对眼前美好景色和惬意生活的享受，如‘醉惬浮瓜冷’所表现出的闲适惬意之情；又透露出一种对仕途难以舍弃的矛盾心理，‘谁道筠溪归计近。秋风催去，凤池难老，长把中书印。’表达了想要归乡却又难以割舍官场高位的纠结。主题思想上，这首词展现了词人对官场与归隐的矛盾思考，在对美好生活的向往与对权力地位的不舍之间徘徊。