青玉案·次贺方回韵

清 · 吴湖帆 · 诗词

原文
钿车合向南陵路。恁拾翠探芳去。婉约茅亭知几度。绿阴深巷,紫烟重户。隐隐留欢处。
青山浅染为朝暮。倚月联吟赌新句。一笑修眉添妩许。玉台笼绮,粉奁凝絮。春噀桃花雨。
译文 / 白话释义

华丽的车子应当是向着南陵路而去。如此去采拾翠羽、探寻芳草。那婉约的茅亭不知经历了多少回(这样的情景)。绿色的树阴遮蔽着深深的小巷,紫色的烟雾笼罩着重重门户,隐隐约约是曾经欢聚之处。青山浅淡地被朝暮之色染着。依靠着明月一起联句吟诗来比试新的诗句。美人一笑那修长的眉毛更添几分妩媚。华丽的镜台笼罩着绮丽之物,粉盒中仿佛凝聚着飞絮。春天就像喷出如桃花般的雨。

注释

用金宝嵌饰的车子,多为贵族妇女所乘坐。;如此,这样。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。;探寻花草。;含在口中而喷出。

赏析

从文学手法来看,上阕开篇用‘钿车’点明出行的华丽,‘合向’带有一种推测、想象的意味。‘婉约茅亭知几度’运用了设问的手法,引发读者对往昔情景的想象。下阕‘倚月联吟赌新句’描绘出一幅充满诗意与浪漫的画面,通过人物的活动展现出高雅的情趣。在情感表达上,既有对往昔欢聚之地的怀念,又有对往昔美好时光中人物的追忆。在意境营造上,‘绿阴深巷,紫烟重户’营造出一种朦胧、幽深的氛围,充满了诗意和美感。而‘青山浅染为朝暮’描绘出青山在朝暮间的淡雅色彩变化,增添了画面的美感。主题思想围绕着对过去美好时光的回忆,无论是曾经的出行、欢聚之处,还是吟诗联句等活动,都体现出对往昔的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。