庆元冬再到盱眙四首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
平日朝京此问途,如今一水剪坤舆。
客来羡杀闲鸥鹭,北翥南飞得自如。
译文 / 白话释义
往日前往京城时曾在此探寻路途,如今这一道江水如同裁剪大地(将路途隔断)。前来此地的客人羡慕煞那些悠闲的鸥鹭,它们向北飞向南飞都自由自在。
注释
问路,探寻路途。;大地。坤为地,舆有大地之意。;非常羡慕。杀,用在动词后,表示程度深。;向北飞。翥(zhù),鸟向上飞。
赏析
从文学手法上看,首句‘平日朝京此问途’以回忆往昔朝京的经历起笔,简单的叙事中蕴含着时光的变迁之感。第二句‘如今一水剪坤舆’运用了奇特的想象与夸张的手法,将江水比作剪刀,剪开大地,形象地写出了江水对路途的阻隔,形成今昔对比。在意境营造上,通过描写江水隔断路途的景象,塑造出一种略带惆怅又开阔的氛围。情感表达方面,既有对往昔经历的怀念,又有当下面对江水阻隔的一种无奈。主题思想上,反映了世事无常,人在旅途的感慨。而诗的后两句‘客来羡杀闲鸥鹭,北翥南飞得自如’,通过客对鸥鹭的羡慕,侧面烘托出人的不自由,以鸥鹭的自在飞翔进一步强化了这种人在旅途身不由己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。