青玉案 奉题姑苏云鹤兰花册子

现代 · 添雪斋 · 五言

原文
寒烟粉壁石霜里,是谁把、铅华洗
香在井梧云外起
无涯汀草,风萍残水,极目骚魂至
如今书到澄心纸,淡墨涟漪即千里
夜下相望斑竹紫
予君秋月,赠君春气,尺幅须弥世
译文 / 白话释义

寒冷的烟雾笼罩在粉白的墙壁和石上的霜华之中,是谁将那铅华般的世俗装饰洗去呢?香气从井边的梧桐和云端之外升起。那无边的汀洲之草,风中的浮萍和残败的水面,极目远望,那骚人的魂魄仿佛到来。如今书信写到那澄澈心灵的纸上,淡淡的墨痕如涟漪般延绵千里。夜晚相对,望见那斑竹的紫色。送给你秋月的清辉,赠予你春气的生机,这小小的尺幅画卷却能容纳整个世间。

注释

指京城或朝廷以外,这里可理解为远离世俗的地方。在古诗词中常用来表示边境或外任之地等。;原指铅粉,古代妇女化妆用的。这里比喻世俗的浮华。常用于诗词中表示对世俗虚荣的摒弃。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比和象征的手法。寒烟与粉壁、铅华与洗净等形成鲜明对比,突出了兰花的高洁。而香在井梧云外起,象征着兰花的幽然超逸。情感表达上,通过对兰花的描绘,表达了对高洁品质的赞美和追求,同时也流露出一种淡淡的孤寂与超脱。意境营造方面,营造出了一种清冷、悠远的氛围,如寒烟、粉壁、残水等意象,让读者仿佛置身于一个宁静而又深邃的世界。主题思想上,以兰花为载体,抒发了对精神境界的向往和对世俗的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。