青玉案·庚辰寒食,次贺东山韵
清 · 吴湖帆 · 诗词
原文
心心向往虹桥路。便意著魂来去。月底风前知几度。一镫相伴,万书堆户。镇日凝情处。
厌厌病绪无朝暮。寒食追寻旧时句。芳草迎人天亦许。故人常恨,乱愁如絮。最怕清明雨。
译文 / 白话释义
心中一直向往着虹桥之路,思绪和魂魄就这样有意地在那里来来去去。在那月底风前不知道经历了多少次。一盏灯相伴,万卷书堆满门户,整天都是凝神专注之处。无精打采的病弱情绪不分早晚,寒食节的时候追寻过去的诗句。芳草迎接客人连上天也允许。过去的友人常常心怀遗憾,杂乱的愁绪如同飞絮,(我)最害怕清明时节的雨。
注释
同‘灯’,这里指照明的灯具。;整天,从早到晚。;形容病态、精神不振的样子。
赏析
从文学手法来看,上阕‘心心向往虹桥路。便意著魂来去。’直接抒情,表达出对虹桥路的向往之情,将心意与魂魄相联系,想象奇特。‘一镫相伴,万书堆户。镇日凝情处。’通过描写一盏灯、万卷书这些身边的事物,烘托出一种静谧、孤寂且充满情思的氛围。下阕‘厌厌病绪无朝暮。’直白地写出自己病恹恹的情绪一直持续,‘寒食追寻旧时句。’既点明了时节,又有一种对往昔的怀念在其中。‘芳草迎人天亦许。’中芳草迎人这一景象描绘出一种充满生机又略带惆怅的画面,似乎上天也允许芳草来迎接人,赋予自然景象一种人情。‘故人常恨,乱愁如絮。最怕清明雨。’把故人的恨和自己乱如飞絮的愁情结合起来,尤其是最后提到清明雨,清明雨本就是一个充满愁绪和哀伤的意象,说‘最怕’,将愁情进一步渲染。在情感表达上,有对故地的向往、对往昔的怀念、自身的病弱愁绪以及对故人的思念等多种复杂的情感交织。在意境营造上,通过描写孤灯、书卷、芳草、清明雨等景象,营造出孤寂、惆怅又略带诗意的意境。主题思想上,主要表达了在寒食清明时节复杂的情思,包括个人的情绪、对过去的追念以及对故人的感怀等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。