青玉案·寄刘仲泽
元 · 张弘范 · 五言
原文
西风天际征鸿去,问曾过,燕山路,叶落虚庭空绿树。一川秋意,满怀愁绪,楼外潇潇雨。
天涯望断行云暮,好著蛮笺寄情句,底是相思断肠处。吟风赋月,论文说剑,无个知音侣。
译文 / 白话释义
西风在天边吹送着远去的大雁,询问它是否曾经过燕山路呢?树叶飘落满院,只剩下空荡荡的绿树。一片秋天的景象,心中满是忧愁,楼外正下着潇潇细雨。在天涯望断了那飘动的云彩和暮色,最好用精致的纸张写下表达情感的诗句,到底什么地方是让人相思断肠之处呢?吟诗赏月,谈论文章和剑术,却没有一个知音伴侣。
注释
远行的大雁,常被用来寄托思乡、离别等情感。;古时四川所产的彩色笺纸,这里指代精美的纸张,常用于书写书信等。;到底是,询问原因或究竟的意思。常用于诗词中表达疑惑或思考。
赏析
文学手法上,开篇通过‘西风天际征鸿去’这一景象引出对友人的思念,以景衬情,含蓄而深沉。情感表达极为细腻,将愁绪与秋意紧密结合,‘一川秋意,满怀愁绪’,让读者能深刻感受到作者内心的忧愁。意境营造方面,‘叶落虚庭空绿树’描绘出一幅秋天庭院的空寂之景,烘托出孤独寂寞的氛围。主题思想上,主要表达了作者对友人的思念以及在天涯漂泊中找不到知音的孤独与苦闷。整首词语言简洁而富有韵味,情感真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。