青玉案·美人手

明 · 沈谦 · 五言

原文
柔荑腻滑明如雪。曾得见、湘帘揭。巧弄机关春意泄。轻翻小镜,暗题密字,蓦把魂灵捏。
泪珠弹尽相思血。倦抵牙龈自微啮。绣带慵拈人代结。玉筝弦断,翠奁脂冷,重杀针儿铁。
译文 / 白话释义

柔软的手指细腻润滑如同雪一般。曾经有幸看见那湘帘被揭开。巧妙地摆弄着机关,春天的情意便泄露了出来。轻轻地翻动小镜子,暗暗地题写秘密的文字,突然就把人的魂灵给拿捏住了。眼泪流尽如同相思的血。疲倦地抵着牙龈自己轻轻地咬着。懒得拈弄绣带,让人代替打结。玉筝的弦断了,翠色的镜匣里脂粉都冷了,重新磨快那针儿,像铁一样坚硬。

注释

指柔软而洁白的手,古时常用以比喻女子的手。出自《诗经·卫风·硕人》:‘手如柔荑,肤如凝脂。’;用湘妃竹编制的帘子。湘妃竹上有斑点,传说为舜帝的妃子娥皇、女英哭泣时所染,常被用于营造清幽、雅致的氛围。;咬,啃。在这里描绘美人疲倦时用牙齿轻轻咬着牙龈的动作,表现出她内心的孤寂与忧愁。;古代妇女盛梳妆用品的匣子。如‘翠奁脂冷’,描绘了翠色的镜匣里脂粉都冷却的情景,烘托出一种冷清的氛围。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写手法,如‘柔荑腻滑明如雪’,用‘雪’来比喻美人的手,生动形象地写出了手的洁白与细腻。‘巧弄机关春意泄’等句,通过动作描写展现了美人的聪慧与灵动。情感表达上,整首词充满了对美人的爱慕与怜惜之情,从对美人手的描绘延伸到她的各种举动,都透露出作者对她的深情。意境营造方面,营造出了一种细腻、柔美的氛围,仿佛让人看到了美人的娇俏模样。主题思想上,以美人的手为切入点,展现了美人的生活细节和情感世界,表达了对美好事物的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。