原文

一轮斜月横窗瘦

渐午夜，轻寒透

好梦惊回浓睡久

小堂深院，短檠如豆

正是印秋候

凄凉苦咽铜壶漏

起拥罗衾揽衫袖

旧恨新仇抛却又

碧梧金井，绿杨沙渚

人病曾知否

译文 / 白话释义

一轮斜月照在窗前，显得清瘦。渐渐到了午夜时分，轻微的寒意透进来。沉醉的美梦被惊醒，这才发觉已经睡了很久。小小的堂屋，深深的庭院，矮小的灯烛如同豆子般大小。这正是秋意显现的时候。听着铜壶滴漏发出凄凉痛苦的呜咽声，起身拥着丝被，揽起衣衫的袖子。那旧恨新愁想要抛却却又涌上心头。碧绿的梧桐，精美的井栏，长着绿杨的沙洲边。可曾知道有人正在病中呢？

注释

秋天的蟋蟀。；灯架，这里指灯烛。；古代的一种计时工具，通过铜壶滴漏来计时。这里用来表示时间的推移，同时也渲染了凄凉的氛围。；丝织的被子。；沙滩边的小洲。

赏析

从文学手法上看，开篇的‘一轮斜月横窗瘦’通过视觉描写，以‘瘦’字拟人化地赋予月亮一种清寒消瘦之感，为全诗奠定了一种凄凉的基调。‘小堂深院，短檠如豆’使用白描手法，勾勒出环境的狭小幽深和灯光的昏暗，烘托出孤寂清冷的氛围。在情感表达方面，诗中既有被秋意惊梦后的孤独感，又有‘旧恨新仇抛却又’的复杂愁绪，这种愁绪难以消散，表达出一种深沉的哀怨之情。在意境营造上，通过斜月、深院、短檠、秋蛩等意象构建出一个秋夜的清冷孤寂意境，如同一幅萧索的秋夜图。主题思想上，围绕秋夜之景，传达出诗人内心深处的孤寂、愁苦以及对自身处境的感伤。

主题与意象

秋夜景孤寂感愁苦情白描法借景情伤怀意

青玉案 秋蛩

青玉案秋蛩