清源山
唐 · 钱熙 · 七言绝句
原文
巍峨堆压郡城阴,秀出天涯几万寻
翠影倒时吞半郭,岚光凝处滴疎林
译文 / 白话释义
清源山巍峨高耸,重重叠叠地积压在郡城的北面,秀丽的山峰直插天际,不知有几万寻(一寻为八尺)高。翠绿的山影倒映时仿佛能吞没半个城郭,山间雾气凝结之处滴落在稀疏的树林里。
注释
形容山或建筑物高大雄伟。;古代的长度单位,八尺为一寻。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚(lán),山林中的雾气。;稀疏的树林。疎(shū),同‘疏’。
赏析
从文学手法上看,首句‘巍峨堆压郡城阴’用‘堆压’一词,将清源山的雄伟高大、气势磅礴形象地表现出来,一个‘压’字给人以强烈的视觉冲击和压迫感。‘秀出天涯几万寻’通过夸张的手法写出山的高耸秀丽,仿佛延伸到天涯海角,高度难以丈量。颔联‘翠影倒时吞半郭,岚光凝处滴疎林’描写细腻且富有想象力,‘翠影倒’写出山影倒映的景象,‘吞半郭’则使用了拟物的手法,赋予山影以吞城郭的力量,展现出山的宏大。‘岚光凝处滴疎林’中‘滴’字用得极为精妙,把岚光的动态感和树林的稀疏感结合起来,仿佛岚光化为水滴落在树林间。在情感表达上,作者对清源山充满了惊叹与赞美之情。在意境营造方面,诗中构建出一种雄伟壮阔又不失清幽秀丽的意境,高大的山峰、倒映的翠影、凝结的岚光和稀疏的树林共同组成一幅美妙的画面。主题思想主要是描绘清源山的壮丽景色,表达对清源山的喜爱与崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。