青原山七祖塔

宋 · 张商英 · 七言绝句

原文
一派青原出少林,信衣到此只传心
寻常示众无人会,尽向庐陵米价寻
译文 / 白话释义

青原山的禅法源自少林,禅宗信衣传到这里只传佛心。平常开示众人却无人领会,众人都只向庐陵的米价中去探寻(真正的禅意)。

注释

禅宗师徒传法,以法衣为凭信,称信衣。;佛教语。指在大众前举行的一种仪式。这里指禅师开示众人。;地名。

赏析

从文学手法上看,首句‘一派青原出少林’直接点明青原山禅法的渊源,简洁明了地建立起一种传承关系。第二句‘信衣到此只传心’则强调了禅宗重视心法传承胜于外在形式的理念。后两句‘寻常示众无人会,尽向庐陵米价寻’使用了一种转折和借代的手法,‘寻常示众无人会’表达出禅师的无奈,他的开示众人无法领悟,‘庐陵米价’是一种借代,以一个具体的世俗事物来指代众人不理解禅意,只在世俗的表象事物中寻找答案的状态,增加了诗歌的含蓄性和文化底蕴。在情感表达方面,有对禅宗传承中后人未能真正领会禅意的遗憾。在意境营造上,既有对青原山禅法渊源的追溯所带来的一种深邃的历史感和宗教传承的庄重感,又有对众人不悟禅意的那种懵懂状态的无奈感的烘托。主题思想上主要是探讨禅宗传承中的心法领悟以及对世俗之人不解禅意的一种批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。