青玉案 生之环三首 其一
现代 · 卢青山 · 五言
原文
春归谢了杯中绪
剩杯外、无穷暮
又是无人斜燕渡
小舟闲畔,笛声凉处,无事清清絮
风来风去人间路,不记风前几曾误
认得人颜蛛网缕
不曾思想,心情更是,网上朝朝露
译文 / 白话释义
春天归去,杯中那一丝思绪也消散了。只剩下杯外那无尽的黄昏。又是在无人的时候,斜飞的燕子渡过。小船悠闲地停在岸边,笛声在清凉的地方响起,没有什么事情,只有清清的柳絮。风来来去去在人间的路上,不记得在风前曾经有过多少次失误。认得人的容颜如同蛛网的丝缕。不曾去思考,心情更是如同网上那朝朝暮暮的露水。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中可理解为杯外的世界,与杯中相对,象征着广阔的外界。;倾斜着飞翔的燕子,常用来烘托孤寂、冷清的氛围,此处描绘出无人时燕子的孤独姿态。;清凉的地方,既指实际的环境温度,也暗示着心境的清冷。通过笛声在凉处响起,增强了整个氛围的凄清之感。;清澈、轻盈的柳絮,描绘出柳絮在风中飘舞的样子,给人一种宁静、悠远的感觉。;蜘蛛网上的丝缕,常被用来比喻细微、脆弱且容易被忽视的事物,这里将人的容颜比作蛛网缕,体现出时间对人的侵蚀和改变。
赏析
在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了一幅暮春时节的景象。意境上,营造出了一种清幽、孤寂的氛围,如‘小舟闲畔,笛声凉处,无事清清絮’,展现出一种宁静而略带凄凉的画面。写作手法上,运用了对比,以‘春归’与‘杯中绪’的消散相对比,突出了时光的流逝和思绪的消散。情感表达上,以‘风来风去人间路,不记风前几曾误’表达出对人生的感慨,对过往的遗忘与无奈。同时,‘认得人颜蛛网缕’一句将人的容颜比作蛛网缕,形象地写出了时间对人的改变。主题上,主要表达了对时光流逝、人生无常的感慨以及对世事的淡然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。