清远峡

清 · 李调元 · 五言

原文
日日看山行,山亦日日变。
就中数清远,造物工锻炼。
危崖势欲合,巨灵擘两片。
凿开混沌天,中通江一线。
泉多伏莽飞,石半临江断。
云截峰腰齐,雨洗岩容换。
木客解吟诗,枫人尽目悍。
树根长于蛇,入壁忽不见。
但闻隔涧中,时有猿相唤。
所见旋即忘,究竟空健羡。
不如坐孤舟,读尽书一卷。
译文 / 白话释义

每天看着山前行,山也每天在变化。其中要数清远峡,像是造物主精心锻造而成。高崖的形势像要合拢,就像巨灵神将其一分为二。像是凿开了混沌的天地,中间长江如一条线般穿过。有许多泉水从草丛中飞泻而出,石头多半面临江水断开。云朵平齐地截断山峰的腰部,雨水清洗后山岩的容貌焕然一新。山中的木客懂得吟诗,枫人看起来非常雄壮。树根长得比蛇还长,伸进石壁忽然就看不见了。只听到隔着山涧之中,时常有猿猴相互呼唤。看到的这些很快就忘了,最终也只是空自羡慕。不如坐在孤舟之上,读完一卷书。

注释

神话传说中劈开华山的河神,此处用来形容力量巨大。;传说中指天地未开辟以前的状态,这里形容山峡形成之前的原始状态。;本义指埋伏在草莽中的盗匪,这里形容泉水从草丛中涌出的样子。;传说中的山中精怪,能吟诗等,这里用来增添神秘色彩。;指老枫树上生长的瘤状物,因形状像人形,故称为枫人,诗中形容其雄壮。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如'危崖势欲合,巨灵擘两片'使用了夸张手法,将危崖的险峻态势夸张地描绘成需要巨灵神才能分开,形象地写出了清远峡山崖的雄伟险峻。'云截峰腰齐,雨洗岩容换'通过视觉描写,写出了云与山峰、雨与岩容的关系,画面感极强。在情感表达方面,诗人先对清远峡的奇异景色表达惊叹与欣赏,如描写各种山石、泉流、云、雨等景象时充满赞叹。但最后又笔锋一转,觉得这些景色看后即忘,最终表达出不如读书一卷的想法,有一种对尘世景色的超脱之感。在意境营造上,通过对清远峡山水景色细致入微的描写,营造出一种神秘、雄伟又略带虚幻的意境。主题思想上,既展示了大自然的神奇造化,又传达出一种对世俗风景与读书之间关系的思考,有一定的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。