清远峡用思斋弟韵漫述
明 · 区元晋 · 五言律诗
原文
桑梓六年别,萍踪万里游。
清无忠献鹤,贫有晏平裘。
供世囊甘薄,为官食耻浮。
尚惭驰五马,朽索未曾收。
译文 / 白话释义
与故乡分别已经六年了,如浮萍般踪迹漂泊万里去游历。清正却没有像赵忠献那样的仙鹤(的待遇),贫困但有着晏平仲那样的破旧皮衣(的操守)。奉献于世的行囊甘心微薄,担任官职以饮食奢侈为耻。还惭愧地驾乘五马之车(为官),(就像)腐朽的缰绳还没有收紧(还需谨慎自守)。
注释
古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的,要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。;形容踪迹漂泊不定,像浮萍一般。;这里可能是指谥号为‘忠献’的人,具体可能是根据当时的文化背景或特定人物指代,应是一位有清正之名的官员。;指晏婴,春秋时期齐国著名政治家,以节俭、智慧著称。;汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此以‘五马’借指太守等地方官员。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘忠献鹤’‘晏平裘’,借古人之事来表达自己的志向与境遇,使诗歌内涵丰富且具有文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对故乡的思念之情,从‘桑梓六年别’可见一斑;同时又体现出自身清正廉洁、安贫乐道的高尚情操,‘清无忠献鹤,贫有晏平裘。供世囊甘薄,为官食耻浮’几句把这种情感表达得淋漓尽致。在意境营造上,诗中虽未刻意描绘宏大或优美的景象,但通过对自身经历与品德操守的叙述,营造出一种宁静致远、淡泊名利的意境。主题思想上,主要围绕着思乡与自身为官的操守和感慨展开,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。