清远新开峡路南岑吴公命诗纪之
明 · 符锡 · 七言
原文
峡山束水半岭高,鲛鳄扬威风怒号。舟航颠顿莽无所,漂溺民命轻鸿毛。
呜噫嘻峡山之险兮,羊肠折版莫与并,开辟以来无路行。
大椎控石煅以火,介然坦道疑天成。君不见南樯北舵日相竞,夜度飞来了不惊。
读书高台谁勒铭,神功禹迹不可绝,湛湛寒江流颂声。
译文 / 白话释义
清远新开的峡路在山的南边,吴公命我写诗来记录这件事。峡山把江水束缚在半山高处,鲛鳄兴风作浪威风凛凛地怒号。行船颠簸摇晃无所依靠,百姓溺死的生命轻如鸿毛。哎呀呀峡山的险峻啊,曲折狭窄的小路都不能与之相比,开天辟地以来这里没有路可行。用大椎撞击石头并用火煅烧,平坦的大道好像是天然形成的。您没看到南来北往的船只每日竞相行驶,夜里航行也不再担惊受怕。读书高台上谁来刻下铭文,神奇的功绩和大禹治水的遗迹不会断绝,清清寒江流淌着赞颂的声音。
注释
鲨鱼和鳄鱼,这里指峡江中凶险的生物。;上下震动,颠簸。;曲折的木板路,形容道路崎岖狭窄。;用大椎撞击石头。椎,敲打东西的器具,这里作动词用。;烧,这里指用火烧石头以开辟道路。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前半部分描绘峡山未开辟峡路之前的险恶,如‘峡山束水半岭高,鲛鳄扬威风怒号。舟航颠顿莽无所,漂溺民命轻鸿毛’,通过描写峡山高耸束水、鲛鳄作恶、行船危险等景象,极力渲染其凶险,与后半部分峡路开通后的‘君不见南樯北舵日相竞,夜度飞来了不惊’形成鲜明对比,突出了新开峡路的巨大意义。在情感表达方面,诗中既有对以前峡山凶险导致百姓生命危险的悲悯之情,如‘漂溺民命轻鸿毛’所体现出的对民众的同情;又有对开辟峡路这一功绩的赞美之情,从‘大椎控石煅以火,介然坦道疑天成’对开峡路艰辛过程的描写以及后面的赞颂中可以看出。在意境营造上,前半部分营造出一种惊险、恐怖的氛围,后半部分则转为开阔、安全的意境。主题思想上,这首诗主要是记录清远新开峡路这一事件,同时歌颂了开辟峡路之人的功绩,表达了对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。