青玉案·赠染何先生

金 · 马钰 · 五言

原文
无涯火院常笼罩。似醉梦,难分晓。卖弄惺惺非耍俏。争财竞气,恋妻男,算到底,终须掉。
譬似无常坑窖了。便急急,搜玄妙。固养灵根真火燎。澄澄湛湛,证元初,大药就,天书诏。
译文 / 白话释义

那无边无际的火院常常被笼罩着。就像处于醉梦之中,难以分辨白天和黑夜。卖弄那装模作样的样子并非是耍俏。为了争夺钱财、斗气,贪恋妻子的男子,算来算去,到最后,终究是要掉落的。就好像掉入无常的坑窖之中。便要赶紧去探寻玄妙的道理。稳固涵养那灵根,让真火燃烧。清澈澄澈,证悟原本的初心,大药成就,天书降下诏命。

注释

佛教语,指众生轮回生死的欲界。这里比喻尘世中的种种欲望和烦恼。;聪明、机警的样子。此处指故作聪明、装模作样。;佛教用语,指世间一切事物都处于生灭变化之中,没有永恒不变的东西。这里借指无常的命运和生死轮回。;道家语,指人的灵性之根,即人的本性和先天的元气。是修炼的根本。;道教称天上神仙所写的书,这里象征着悟道后的启示和成就。

赏析

这首词从意境上营造出一种深陷火院、混沌迷茫的氛围,如‘无涯火院常笼罩。似醉梦,难分晓’,生动地描绘出人们在尘世中被欲望所困的状态。写作手法上,运用了比喻,如‘譬似无常坑窖了’,将陷入无常的困境比作掉入坑窖,形象而深刻。情感表达方面,既有对人们沉迷尘世、争名逐利的无奈和批判,如‘争财竞气,恋妻男’,又有对寻求解脱、证悟大道的渴望,如‘固养灵根真火燎。澄澄湛湛,证元初,大药就,天书诏’。主题思想上,强调了要摆脱尘世的束缚,涵养灵根,证悟原本的初心,追求精神的解脱和升华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。