庆云庵月下观杏花
明 · 沈周 · 七言
原文
杏花初开红满城,我眠僧房闻雨声。
侵朝急起看晴艳,对房两株令眼明。
还宜夜坐了馀兴,静免蜂蝶来纷争。
嫣然红粉本富贵,更借月馀添妍清。
青苹流水未足拟,金莲影度双娉婷。
庭空月悄花不语,但觉风过微香生。
老僧看惯不为意,却爱小纸燕脂萦。
高斋素壁可长有,不由零落愁人情。
译文 / 白话释义
杏花刚刚开放就红遍了整座城,我在僧房里睡觉听到下雨的声音。早晨急忙起来看雨后杏花艳丽的景色,僧房对面的两株杏花让人大开眼界。还应该趁着夜色坐赏以尽余兴,这里安静能避免蜜蜂蝴蝶前来纷争。娇艳的红色花朵本就富贵,又借着月光更添清新美丽。青色的浮萍和流动的水都不足以用来比拟,杏花的影子如同两位娉婷的女子。庭院空旷、月色悄然,花儿静静不说话,只觉得微风拂过有微微的香气产生。老和尚看惯了不以为意,却喜爱那小小纸张上的胭脂色萦绕。这僧房的白墙也许能长久留存这幅美景,不会因为花的零落而让人发愁。
注释
早晨,破晓之时。;形容美好的样子,这里形容杏花娇艳的姿态。;形容女子姿态美好的样子,此处用来形容杏花的影子如同美好的女子。;即胭脂,这里形容杏花的颜色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带艳丽的氛围。诗中描绘的月下杏花,结合僧房、庭院等场景,展现出一种宁静雅致的画面。在写作手法上,先从听觉入手,如‘我眠僧房闻雨声’,以雨声引出后面对杏花的观赏,有铺垫的作用。然后通过视觉描写杏花的艳丽,‘对房两株令眼明’直接写出杏花的夺目。又运用对比,‘青苹流水未足拟’,强调杏花之美难以用平常之物比拟。情感表达方面,诗人对杏花有着由衷的喜爱之情,从白天赏杏到夜晚赏杏,详细地描述了杏花不同时刻的美。同时,诗中通过老僧的‘不为意’和自己对杏花零落的担忧形成对比,更加凸显出自己对杏花的怜惜。主题思想围绕着对杏花之美的欣赏以及对美好事物易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。