青州道中

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
一雨晓风变,道旁蝉已愁。
感多少年事,晴极远天秋。
识路不须问,随缘非必求。
人生异悲乐,共是雪盈头。
译文 / 白话释义

一场晨雨在晓风中变化,道路旁边的蝉儿已经忧愁起来。感慨有多少过往的事情啊,晴空极远处已是秋天景象。认识道路就不必再询问,顺其自然不必强求。人生有着不同的悲喜哀乐,但同样都是白发满头。

注释

满头的意思。这里‘雪盈头’是指头发像雪一样白,形容衰老。

赏析

从文学手法上看,首联‘一雨晓风变,道旁蝉已愁’采用了拟人的手法,赋予蝉‘愁’的情感,以景写情,借雨、风、蝉等景象奠定了全诗略带惆怅的氛围。颔联‘感多少年事,晴极远天秋’,通过描写远景,由眼前的秋景联想到多年的往事,情景交融,拓展了诗歌的时空感。颈联‘识路不须问,随缘非必求’对仗工整,富有哲理,表达出一种豁达随性的处世态度。尾联‘人生异悲乐,共是雪盈头’将不同的人生悲喜与相同的衰老结果相对比,深化了主题。情感表达上,全诗既有对时光流逝、往事如烟的感慨,又有对人生不同境遇的思考,还有一种豁达超脱的情怀。在意境营造方面,诗中构建了一幅雨后秋景图,雨、风、蝉、远天秋景等元素交织,烘托出一种清幽、略带惆怅又富有哲理的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的感悟,既有对岁月无情的喟叹,也有对顺应自然、看淡悲喜的豁达态度的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。