秦淮对月
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
旧熟秦淮水,今浮万里船。
泬寥明月夜,淡泊始秋天。
静境他时绝,清光度晓圆。
无人漫咏史,回首忆先贤。
译文 / 白话释义
过去就熟悉秦淮河的水,如今(秦淮河上)漂浮着远行万里的船。空旷寂寥的明月之夜,秋季刚刚开始,一切显得淡泊宁静。这种安静的意境在别的时候是没有的,清朗的月光一直明亮到破晓时分才圆满。没有人随意地咏叹历史了,(我只能)回头追念往昔的贤德之人。
注释
空旷清朗,读音为xuè liáo;恬淡寡欲,这里指秋天气息的清淡平和
赏析
从文学手法上看,首联运用今昔对比,‘旧熟’与‘今浮’相对,写出了秦淮河的今昔变化,引出下文对眼前秦淮河夜景的描写。颔联‘泬寥明月夜,淡泊始秋天’,通过描写空旷的月夜和初秋淡泊的氛围,营造出一种清幽、寂静的意境。这里采用了寓情于景的手法,将诗人的情绪融入到景色之中。颈联‘静境他时绝,清光度晓圆’进一步强化了这种安静的氛围,并且通过‘清光’一词将月光的清冷感表现出来,从夜晚一直写到破晓,时间的延续让这种静谧之感更加浓厚。尾联‘无人漫咏史,回首忆先贤’,诗人由眼前的景象联想到历史,表达出一种对往昔的追念和无人再咏史的感慨,使诗歌的主题得到了升华,由单纯的写景抒情转入对历史和先贤的缅怀。在情感表达上,整首诗充满了一种淡淡的惆怅和对历史文化的追思之情。意境上以清幽、寂静为主,主题思想围绕着秦淮河夜景展开,既有对当下景象的描绘,也有对历史和先贤的怀想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。