秦淮秋感
清 · 王至甸 · 七言
原文
翩翩野鹤无归处,五岳云烟脚底生
飞落江南人不识,春潮犹打石头城
劫后楼台感不胜,卅年如梦数中兴
红桥西去垂杨老,照尽沧桑几处镫
旧院风流尚管弦,黄冠云水亦华颠
卧吹横笛淮波晚,一舸重来自在眠
江花暮合水烟疏,门绕青溪认旧居
醉眼迢迢凝望久,夕阳多是六朝馀
译文 / 白话释义
像翩翩飞翔的野鹤没有归处,五岳的云烟在脚底生成。飞落到江南却无人相识,春潮仍然拍打着石头城。历经劫难后的楼台让人感慨万千,三十年就像一场梦,几次出现中兴景象。红桥向西去垂杨已经老去,灯光映照尽了多少沧桑。旧日庭院的风流还在弹奏管弦,头戴黄冠云游四方的人也已头发花白。卧着吹奏横笛,淮水的波浪渐晚,再次乘船而来自在安睡。江花在傍晚闭合,水面烟雾稀疏,门环绕着青溪辨认旧时的居所。带着醉意的眼神长久地凝视远方,夕阳大多还是六朝的余韵。
注释
承受不了,这里表示感慨之深难以承受。;三十年。;明朝南京的著名妓院所在地,这里代指往昔的繁华场所。;道士所戴束发之冠,这里指代道士之类的人。;白头,指年老。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂、怀旧的氛围。诗中的野鹤无归处、春潮拍打石头城、垂杨老去、沧桑几处灯等意象,都传递出一种历史的厚重感和人生的无常感。从写作手法来看,运用了借景抒情、对比等手法。如将昔日的旧院风流与如今的沧桑景象对比,更突出了岁月的变迁。情感表达方面,充满了对往昔繁华的怀念,对如今世事变迁的感慨,既有对个人身世的喟叹,也有对历史兴衰的深沉思考。主题思想围绕着历史的沧桑巨变、个人的漂泊无依以及对往昔的追忆展开,在对秦淮景色的描写中融入了浓厚的历史文化内涵和个人情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。