秦淮月

明 · 盛鸣世 · 七言

原文
石头望月秦淮里,不知月在秦淮水。
银汉平铺一色秋,珠阁琼楼正相似。
秦淮女儿十三余,绡幕半卷坐飞除。
霜妾星妃两不如,云中雀子那得住。
桂树团团系舟处,极浦烟波从此去。
译文 / 白话释义

在秦淮河畔石头城望月,却不知道月亮倒映在秦淮河水中。银河像平铺着的一片秋色,与华丽的楼阁十分相似。十三四岁的秦淮女子,半卷着绡幕坐在高楼之上。霜中的妻妾和星间的仙女都比不上她,就像云中雀儿般难以停留。在桂树环绕的地方系舟,朝着那遥远的水边烟波之处离去。

注释

高楼。;轻纱帐幕。;遥远的水滨。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗的前几句通过描写石头城、秦淮河、银河等宏大的景象,营造出一种浩渺、清冷的意境,如‘银汉平铺一色秋,珠阁琼楼正相似’,将银河与人间楼阁相联系,增添了一种梦幻和悠远的感觉。在写作手法上,运用了对比,像‘霜妾星妃两不如’,将秦淮女儿与霜妾星妃作对比,突出了秦淮女儿的独特魅力。情感表达丰富,既有对秦淮夜景的欣赏之情,又有对秦淮女儿的赞美。主题思想上,诗既描绘了秦淮河畔的自然与人文景象,又在一定程度上表达了对青春美好的向往与赞美。诗中对秦淮女儿的描写使整个画面更具灵动性和生活气息,将自然景色与人物融合在一起,给读者呈现出一幅富有诗意的秦淮河畔画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。