秦淮杂诗五首 其一
清 · 周馨桂 · 七言绝句
原文
江山凭吊兴遄飞,虎踞龙盘事已非
幕府都间好身手,太平天子正垂衣
译文 / 白话释义
面对江山引发凭吊之情而兴致勃发,昔日虎踞龙盘的盛景如今已经改变。在幕府任职的将士们都有好的武艺本领,而太平天子正在无为而治。
注释
勃发、疾速飞扬。如‘遥吟俯畅,逸兴遄飞。’(王勃《滕王阁序》);像龙盘着,像虎蹲着,形容地势雄伟险要。出自汉·刘胜《文木赋》‘枝条摧折,既剥且刊,见其文章,或如龙盘虎踞,复似鸾集凤翔。’此典故多用来形容南京的地势,历史上南京多为都城,这里暗示曾经的辉煌不再。;本指古代将军的府署,这里指代军事机关或军事将领。;‘垂衣而治’的简称,用以歌颂封建帝王的无为而治。
赏析
从文学手法上看,首句‘江山凭吊兴遄飞’直接点明主旨,‘兴遄飞’三个字生动地写出了诗人面对江山时那种强烈的凭吊情绪被迅速激起的状态。‘虎踞龙盘事已非’运用典故,‘虎踞龙盘’常被用来形容南京地势雄伟险要,这里暗示着曾经在此地建立的辉煌政权如今已消逝不见,今昔对比,有一种沧海桑田的兴亡之感。在情感表达方面,全诗流露出一种对往昔盛世不再的感慨与惆怅。诗人通过描写江山依旧但人事已非的景象,表达出对历史变迁的无奈。在意境营造上,通过描绘江山、虎踞龙盘之地等景象,构建出一种雄浑而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对历史兴亡的凭吊展开,以南京为背景,从对过去政权的兴盛到如今的变化,表达出对历史发展规律的思考与感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。