秦淮杂咏八首

清 · 何栻 · 七言律诗

原文
舞榭歌台处处新,水云为界月为邻。
平分虎踞龙盘地,半著莺愁燕恼人。
镜下芙蓉占及第,门前杨柳解藏春。
秋心寄与文波绿,客到清溪唤渡频。
译文 / 白话释义

歌舞的台榭到处都是新的景象,以水和云为界,以月为邻。(秦淮河)平分了这龙盘虎踞的地方,一半让莺燕都忧愁恼怒。镜子里的芙蓉好似中了科举,门前的杨柳懂得隐藏春色。将愁闷的情绪寄托给碧绿的水波,客人来到清澈的溪水边频繁呼唤渡船。

注释

供歌舞用的台榭。‘榭’是建筑在台上的房屋。;科举考试考中,特指考中进士,这里是一种比喻的说法。;‘秋’‘心’合起来为‘愁’,这里代指忧愁的情绪。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写舞榭歌台的新景象,运用了白描手法勾勒出秦淮河畔的热闹,‘水云为界月为邻’则使用了拟人的手法,赋予水云、月以邻居的身份,增添了一种灵动之感。颔联‘平分虎踞龙盘地,半著莺愁燕恼人’中,‘虎踞龙盘’是用典,将秦淮河的地理位置融入历史典故之中,增强了文化底蕴,同时‘莺愁燕恼’采用拟人手法,以莺燕的情绪侧面烘托出秦淮河的复杂氛围。颈联‘镜下芙蓉占及第,门前杨柳解藏春’,把镜中的芙蓉比作科举及第之人,是一种奇特的比喻,门前杨柳‘解藏春’也是拟人手法,将自然之物描写得富有情思。尾联‘秋心寄与文波绿,客到清溪唤渡频’,‘秋心’代指愁绪,借景抒情,将愁绪寄托于碧绿的水波,而‘唤渡频’则暗示了秦淮河的繁华,吸引众多客人前来。情感表达上,诗中既有对秦淮河畔热闹景象的描绘,又有隐藏其中的淡淡的忧愁,二者交织。在意境营造上,整首诗营造出一种繁华又略带惆怅的意境,既有歌舞楼台的热闹,又有莺愁燕恼的幽愁暗恨。主题思想上,通过描写秦淮河的种种景象,展现出秦淮河独特的地域风貌以及蕴含其中的复杂的人文情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。