秦淮杂咏八首 其三
清 · 何栻 · 七言律诗
原文
红阑十二记西家,水榭风廊认已差
燕子窥妆频入幕,鹦歌解语惯呼茶
停桡是处迎桃叶,倚枕何人梦榜花
祇为朱颜轻一笑,凉篷镇日弄横斜
译文 / 白话释义
还记得西边那户有着红色栏杆的人家,可是在这水榭风廊之中寻找时却认错了。燕子窥探美人梳妆常常飞进帘幕,鹦鹉懂得人语总是习惯呼叫着要茶。停船之处到处都有像桃叶般的美人,靠着枕头又有谁在梦中梦到科举及第呢。只因为美人轻轻一笑,一整天就在凉篷之下赏玩花影。
注释
船桨,这里指代船。;晋王献之的爱妾名,这里指代美女。;唐宣宗大中以后,礼部放榜,每年录取姓氏冷僻者二三人,谓之‘榜花’,这里代指科举及第等事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘燕子窥妆频入幕,鹦歌解语惯呼茶’,通过燕子和鹦鹉的动态描写,生动地描绘出一种闲适而富有生活气息的场景。在情感表达方面,既有对往昔记忆的一种怀念和寻觅不得的怅惘,又有着对美人以及那种悠闲生活的欣赏。在意境营造上,诗中通过描写水榭风廊、燕子、鹦鹉、桃叶、凉篷等意象,营造出一种既带有江南水乡的柔美,又有几分慵懒闲适的意境。主题思想上,诗似乎在回忆往昔生活中的美好事物,有对美人的怀念,也有对那种生活状态的回味,同时也流露出对时光流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。