秦皇酒瓮下垂钓偶赋
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
酒瓮山边古钓矶,沙鸥与我共斜晖。
目前虽有小得丧,天下岂无公是非。
沧海横流何日定,古人复起欲谁归。
道边醉倒君奚憾,岂失风尘一布衣。
译文 / 白话释义
在酒瓮山边古老的钓鱼石矶上,沙鸥与我一同沐浴着傍晚的斜晖。眼前虽然有小小的得失,天下难道就没有公认的是非对错吗?沧海横流的动荡局势什么时候才能安定,就算古人重生又想追随谁呢?在路边醉倒你又何必遗憾,难道会失去我这样一个尘世中的平民百姓吗?
注释
钓鱼时坐的岩石。;得失。;海水四处奔流,比喻政治混乱,社会动荡不安。;何憾,有什么遗憾。奚,xī。;尘世,人世间。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘酒瓮山边古钓矶,沙鸥与我共斜晖’,勾勒出一幅宁静的垂钓画面,以景开篇,借景抒情,沙鸥相伴的景象渲染出一种孤独又闲适的氛围。颔联‘目前虽有小得丧,天下岂无公是非’,运用对比手法,将个人的小得失与天下的大是非相对比,表现出诗人超脱个人得失,关注天下公理的情怀。颈联‘沧海横流何日定,古人复起欲谁归’则通过设问的方式,表达对动荡局势的忧虑以及对贤能之人的渴盼,沧海横流这一意象生动地描绘出当时社会的动荡不安。尾联‘道边醉倒君奚憾,岂失风尘一布衣’,诗人以豁达的态度看待自身境遇,体现出一种旷达不羁的精神境界。情感表达上,既有对社会动荡的担忧,又有超脱个人得失的豁达。在意境营造方面,诗中的古钓矶、沙鸥、斜晖等意象构建出一种宁静而略带孤寂的意境,与诗人复杂的情感相呼应。主题思想上,诗人借垂钓之事抒发对天下局势、个人境遇的思考,展现出关注天下和豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。