七娘子

宋 · 毛滂 · 词·七娘子

原文
山屏雾帐玲珑碧。
更绮窗、临水新凉入。
雨短烟长,柳桥萧瑟。
这番一日凉一日。
离多绿鬓多时白。
这离情、不似而今惜。
云外长安,斜晖脉脉。
西风吹梦来无迹。
译文 / 白话释义

山峦如屏,云雾似帐,山色玲珑碧绿。更有那雕花的窗户,临近水边,新凉之气透入屋内。雨短暂而烟雾悠长,柳桥边景色萧瑟。这样一来一天比一天凉。离别久了,乌黑的头发也早已大多变白。这离别的情思,不像现在这样被珍惜。那云雾之外的长安,斜阳脉脉含情。西风吹拂,可那梦却了无踪迹。

注释

像屏风一样,名词作状语。这里指山峦像屏风一样。;有花纹或图案的;美丽。qǐ。;脸旁靠近耳朵的头发。;默默地用眼神或行动表达情意。mò mò。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了景物描写,通过‘山屏雾帐’‘绮窗’‘雨短烟长’‘柳桥’等一系列的景物,勾勒出一幅清冷、萧瑟的画面,以景衬情,为下文的离情做铺垫。下阕直抒胸臆,‘离多绿鬓多时白。这离情、不似而今惜’直接表达出随着时光流逝,对离情的越发珍惜。在意境营造方面,上阕营造出一种幽冷、寂寥的意境,‘玲珑碧’与‘萧瑟’等词的搭配,形成一种鲜明的对比,让画面富有层次感。在情感表达上,主要表达了对时光流逝、离别已久的感慨以及对往昔离情不够珍惜的悔恨。主题思想围绕着离情与时光展开,体现出对岁月和情感的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。