琴江即事二首

清 · 金武祥 · 七言律诗

原文
半年踪迹滞偏隅,风景频番纪客途。
天气燠寒昏昼异,溪流消长雨晴殊。
江头浪静鱼偏跃,树杪枝危鸟自趺。
最爱秋光浓淡处,倩谁粉本绘成图。
译文 / 白话释义

半年的行踪都滞留在偏僻的角落,一路上的风景多次被记录下来。天气炎热寒冷、白天黑夜有所不同,溪流涨落因晴雨而有差别。江头波浪平静鱼儿偏偏跳跃,树梢树枝高危鸟儿自在停落。最喜爱那秋光浓淡适宜之处,请谁用画稿描绘成图呢。

注释

燠,暖、热;寒,冷。这里指天气的冷热变化。;减少和增长。这里指溪流的水位随着雨晴而变化。;树梢。;这里指鸟停落。;绘画的稿本。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述自己半年来的踪迹,点明‘滞偏隅’的境遇,为下文写景铺垫。颔联通过对比的手法,将天气的‘燠寒’、‘昏昼’,溪流的‘消长’与‘雨晴’进行对照,展现出此地自然环境的多样变化。颈联采用动静结合的手法,‘江头浪静’与‘鱼偏跃’,‘树杪枝危’与‘鸟自趺’,一静一动,相映成趣,使画面鲜活起来。在情感表达方面,诗人虽然身处偏僻之地,但从对风景细致的描写中可以感受到他对周围自然景色的好奇与喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅富有变化的自然景象,无论是不同状态下的天气、溪流,还是江中的鱼、树上的鸟,组合起来构建了一个充满生机与变化的意境。主题思想上,诗人通过对琴江一带自然景象的描绘,表达了对自然的欣赏和热爱之情,也从侧面反映出他虽身处偏隅但能在自然中找到乐趣的乐观心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。