琴江即事二首
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
四合峰峦隐似环,孤城莽莽万里闲。
连朝积雨蛟腾壑,满路腥风虎过山。
聚散频惊岚瘴重,卷舒翻羡岭云闲。
不堪景物炎荒异,何日天涯放棹还。
译文 / 白话释义
四面环绕的山峦隐隐约约好似玉环,孤独的城池在万里辽阔之地显得格外荒莽。连日来积聚的雨水使得蛟龙在山谷中腾跃,满路都是带着腥味的风,猛虎从山上走过。聚合离散频繁让人惊恐于山林瘴气的浓重,舒卷自如反而羡慕山岭上云朵的悠闲。不能忍受这炎热荒远之地景物的奇异,什么时候才能在天涯放舟而回。
注释
形容广阔无边际的样子。在这里用来形容孤城所处环境的广阔与荒莽。;山林中的瘴气。岚,山林中的雾气;瘴,热带山林中的湿热空气,古人认为是疟疾等传染病的病原。在诗中表示此地环境恶劣,瘴气浓重。;南方炎热荒远之地。体现出诗人对琴江所在之地地理位置的感受,带有一种排斥感。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,以‘四合峰峦隐似环,孤城莽莽万里闲’勾勒出琴江的整体环境,峰峦四合如环,孤城在广阔之地显得渺小,画面感很强。颔联‘连朝积雨蛟腾壑,满路腥风虎过山’采用了夸张和烘托的手法,通过描述蛟龙腾壑、虎过山这样惊险的画面,以蛟虎的活动烘托出此地的偏远荒蛮,同时连朝积雨、满路腥风也增强了这种环境的险恶感。颈联‘聚散频惊岚瘴重,卷舒翻羡岭云闲’中,诗人将自身的聚散与岭云的卷舒相对比,以云的自在来反衬自己的不安。情感表达上,诗中充满了对琴江这个地方的不安与厌倦之情,如‘不堪景物炎荒异’直白地表达了对炎荒之地景物的难以忍受。在意境营造方面,诗中构建了一种荒蛮、偏远、险恶的意境,如蛟龙、猛虎、岚瘴等意象共同营造出一种令人不安的氛围。主题思想上,表达了诗人对所处之地的不适应,渴望回归故乡或者离开此地的强烈愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。